Kazalo
4 odnosi: Pomnilnik prevodov, Prevajalsko namizje, Računalniško podprto prevajanje, Zgodovina prevajalskih namizij.
Pomnilnik prevodov
Pomnilnik prevodov so orodja za računalniško podprto prevajanje (ang. computer-assisted translation - CAT), ki prevajalcu omogoča shranjevanje že prevedenih enot in njihovo ponovno uporabo pri nadaljnjih prevajalskih projektih.
Poglej Vzporejanje (pomnilnik prevodov) in Pomnilnik prevodov
Prevajalsko namizje
Prevajalsko namizje, tudi program s pomnilnikom prevodov (PP-program, Translation Memory software), je program za računalniško podprto prevajanje (CAT, Computer-Assisted Translation).
Poglej Vzporejanje (pomnilnik prevodov) in Prevajalsko namizje
Računalniško podprto prevajanje
Računalniško podprto prevajanje (– CAT) v širšem smislu zajema vse programe, s katerimi si prevajalec olajša delo.
Poglej Vzporejanje (pomnilnik prevodov) in Računalniško podprto prevajanje
Zgodovina prevajalskih namizij
Prevajalsko namizje je moralo iti skozi številne faze razvoja, preden je postalo to, kar poznamo danes - večnamenski program s pomnilnikom prevodov, terminološko bazo, vzporejevalnikom besedil in v nekaterih primerih celo strojnim prevajalnikom.
Poglej Vzporejanje (pomnilnik prevodov) in Zgodovina prevajalskih namizij