Kazalo
20 odnosi: André Lefevere, Besedilni korpus, Christiane Nord, Dobesedni prevod, Erich Prunč, Filozofska fakulteta v Mariboru, George Steiner, Gideon Toury, Hans Vermeer, Italijanistika, John Dryden, Judit Zágorec Csuka, Klaus Ebner, Matej Rode, Metafraza, Mia Dimšić, Nike Kocijančič Pokorn, Prevajanje, Seznam jezikoslovnih vsebin, Teorija skoposa.
André Lefevere
André Alphons Lefevere, belgijski teoretik prevodoslovja, jezikoslovec in prevajalec, * 1. januar 1945, Belgija, † 28. marec 1996, Austin, ZDA.
Poglej Prevodoslovje in André Lefevere
Besedilni korpus
Besedilni korpusi (oz. v jezikoslovnem strokovnem jeziku tudi zgolj korpusi) so obsežne zbirke besedil v naravnem jeziku, zajete v določenem obdobju iz množičnih medijev (časopisnega in revijalnega tiska), knjižne produkcije, stripov, interneta, reklamnih besedil, navodil priloženih izdelkom široke potrošnje, prepisov parlamentarnih razprav ipd, shranjene v strukturirani obliki običajno na digitalnih medijih in s pomočjo jezikovnih tehnologij pogosto opremljene z označbami.
Poglej Prevodoslovje in Besedilni korpus
Christiane Nord
Christiane Nord, nemška prevajalka in prevodoslovka, * 1943, Eberwalde, Nemčija.
Poglej Prevodoslovje in Christiane Nord
Dobesedni prevod
Dobesedni prevod ali neposredni prevod je način prevajanja besedila s prevajanjem vsake besede posebej, brez ozira na rabo besed v stavku ali povedi.
Poglej Prevodoslovje in Dobesedni prevod
Erich Prunč
Erich (Erik) Prunč (pesniški psevdonim Niko Darle), koroško-slovenski jezikoslovec, slavist, literarni zgodovinar, pesnik in prevajalec, * 15. oktober 1941, Celovec, † 28. maj 2018, Gradec.
Poglej Prevodoslovje in Erich Prunč
Filozofska fakulteta v Mariboru
Filozofska fakulteta v Mariboru (kratica FF) je fakulteta, ki je članica Univerze v Mariboru.
Poglej Prevodoslovje in Filozofska fakulteta v Mariboru
George Steiner
Francis George Steiner, ameriški literarni kritik, esejist, filozof, pisatelj, prevajalec in profesor, * 23. april 1929, Neuilly-sur-Seine Francija, † 3. februar 2020, Cambridge, Anglija.
Poglej Prevodoslovje in George Steiner
Gideon Toury
Gideon Toury, izraelski prevodoslovec in prevajalec, * 6. junij 1942, Haifa, Izrael, † 4. oktober 2016, Tel Aviv, Izrael.
Poglej Prevodoslovje in Gideon Toury
Hans Vermeer
Hans J. Vermeer, nemški jezikoslovec in prevodoslovec, * 24. september 1930, Iserlohn, Nemčija, † 4. februar 2010, Heidelberg.
Poglej Prevodoslovje in Hans Vermeer
Italijanistika
Italijanistika je veda o italijanskem jeziku, italijanski književnosti in kulturi, ki se študira na univerzitetni ravni.
Poglej Prevodoslovje in Italijanistika
John Dryden
John Dryden, angleški pesnik, književni kritik in dramatik, * 9. avgust 1631, Aldwinche, Northamptonshire, Združeno kraljestvo, † 12. maj 1700, London.
Poglej Prevodoslovje in John Dryden
Judit Zágorec Csuka
Dr.
Poglej Prevodoslovje in Judit Zágorec Csuka
Klaus Ebner
Klaus Ebner, avstrijski pisatelj in prevajalec, * 8. avgust 1964, Dunaj, Avstrija.
Poglej Prevodoslovje in Klaus Ebner
Matej Rode
Matej Rode, slovenski slavist, rusist, bolgarist in prevajalec, * 6. junij 1930, Meljine, Kraljevina Jugoslavija (sedaj Črna gora), † 31. julij 2012, Celje.
Poglej Prevodoslovje in Matej Rode
Metafraza
Metafraza je izraz, ki se nanaša na dobesedni prevod.
Poglej Prevodoslovje in Metafraza
Mia Dimšić
Mia Dimšić znana tudi kot Mia, hrvaška pevka in besedilopiska, * 7. november 1992.
Poglej Prevodoslovje in Mia Dimšić
Nike Kocijančič Pokorn
Nike Kocijančič Pokorn, slovenska prevodoslovka, * 1967.
Poglej Prevodoslovje in Nike Kocijančič Pokorn
Prevajanje
Prevajanje je proces prenosa pomena iz izvirnega jezika v ciljni jezik.
Poglej Prevodoslovje in Prevajanje
Seznam jezikoslovnih vsebin
Ta stran skuša podati članke v Wikipediji, povezane z jezikoslovjem.
Poglej Prevodoslovje in Seznam jezikoslovnih vsebin
Teorija skoposa
Teorija skoposa (Nemško:Skopostheorie) je koncept iz področja prevodoslovja.
Poglej Prevodoslovje in Teorija skoposa
Prav tako znan kot Prevodoslovec, Prevodoslovka.