Logo
Unijapedija
Komunikacija
na voljo v Google Play
Novo! Naložite Unijapedija na vašem Android ™!
Prenesti
Hitreje kot brskalnik!
 

Podnaslavljanje

Index Podnaslavljanje

Podnaslavljanje je vrsta avdio-vizualnega prevajanja.

10 odnosi: Cenzura, Film, Gledališče, Jezik (sredstvo sporazumevanja), Oder, Opera, Prevajanje, Scenarij, Sinhronizacija filmov, Sleng.

Cenzura

Zdravljice Cenzura je preprečevanje razširjanja informacij v javnem sporočanju ali drugje z utemeljitvijo, da gre za material, ki je sporen, škodljiv, občutljiv ali »neprikladen«.

Novo!!: Podnaslavljanje in Cenzura · Poglej več »

Film

9,5-milimetrski celuloidni filmski trak s serijo slik Fílm je umetnost gibanja.

Novo!!: Podnaslavljanje in Film · Poglej več »

Gledališče

Gledališče Ljubljanski Drami Gledališče je področje igralskih umetnosti, ki se ukvarja z igranjem zgodb pred občinstvom s pomočjo govora, giba, glasbe, plesa, zvoka in z razkošno predstavo oziroma z enim ali več elementi drugih igralskih umetnosti.

Novo!!: Podnaslavljanje in Gledališče · Poglej več »

Jezik (sredstvo sporazumevanja)

Jêzik je temeljno sredstvo sporazumevanja; to je večinoma besedni jezik, ki ga dopolnjujejo nebesedni jeziki.

Novo!!: Podnaslavljanje in Jezik (sredstvo sporazumevanja) · Poglej več »

Oder

Oder je prostor ali del prostora, ki je navadno postavljen višje od svoje okolice in je zgrajen iz desk.

Novo!!: Podnaslavljanje in Oder · Poglej več »

Opera

Ópera je glasbeno scensko delo, pri katerem nastopajoči pojejo, igrajo ter plešejo, spremlja pa jih orkester.

Novo!!: Podnaslavljanje in Opera · Poglej več »

Prevajanje

Prevajanje je proces prenosa pomena iz izvirnega jezika v ciljni jezik.

Novo!!: Podnaslavljanje in Prevajanje · Poglej več »

Scenarij

Primer scenarija. Scenarij je predloga oziroma besedilo z opisi dogajanja in dialogi za snemanje dramskih del in filmov.

Novo!!: Podnaslavljanje in Scenarij · Poglej več »

Sinhronizacija filmov

Sinhronizacija je postopek zamenjave izvirnih glasov igralcev (tistih, ki jih vidimo na zaslonu in slišimo preko zvočnikov) v filmu ali kakšni drugi video vsebini (animirani film, risanka) z glasovi drugih oseb, ki navadno govorijo nek drug jezik.

Novo!!: Podnaslavljanje in Sinhronizacija filmov · Poglej več »

Sleng

Sleng je neformalna govorica, ki ni prepoznana kot standardna za jezik ali narečje govorca, a je razširjena v določenih okoljih ali/in kot izraz socialne pripadnosti.

Novo!!: Podnaslavljanje in Sleng · Poglej več »

Preusmerja sem:

Filmsko podnaslavljanje, Podnapis, Podnapisi.

OdhodniDohodne
Zdravo! Smo na Facebooku zdaj! »